towaco964
秋の野の み草(くさ)刈り葺(ふ)き 宿れりし 宇治の都の 仮廬(かりいほ)し思ほゆ
◎金野乃 美草苅葺 屋杼礼里之 兎道乃宮子能 借五百礎所念
◎額田王
◎秋の野に生えたみ草を刈り取って、それで屋根を葺いて旅宿りをした、あの宇治の都の仮の廬(いおり)が思われる。(自訳)
1) 原文「金」は中国の五行説に基づいて秋を表したもの。木・火・土・金・水の五行を四季に配すると、木＝春、火＝夏、金＝秋、水＝冬にあたる。
2) 「み草」 すすき・ちがやの類。「み」は褒め言葉。仮廬に用いた草への霊的賛美を示す。
3) 「宇治」 京都府宇治市。
4) 「仮廬(かりいほ)」 忌(い)み隠(ごも)りなど、常と異なる生活を営む仮小屋。ここは、旅寝をする聖なるいおり。
◎金野乃 美草苅葺 屋杼礼里之 兎道乃宮子能 借五百礎所念
◎額田王
◎秋の野に生えたみ草を刈り取って、それで屋根を葺いて旅宿りをした、あの宇治の都の仮の廬(いおり)が思われる。(自訳)
1) 原文「金」は中国の五行説に基づいて秋を表したもの。木・火・土・金・水の五行を四季に配すると、木＝春、火＝夏、金＝秋、水＝冬にあたる。
2) 「み草」 すすき・ちがやの類。「み」は褒め言葉。仮廬に用いた草への霊的賛美を示す。
3) 「宇治」 京都府宇治市。
4) 「仮廬(かりいほ)」 忌(い)み隠(ごも)りなど、常と異なる生活を営む仮小屋。ここは、旅寝をする聖なるいおり。
このページへのコメント
行幸の目的の一つに、天皇陵の候補地視察があった・・・実に頷けます。
Posted by towaco 2009年10月10日(土) 05:00:57重大事ですよね。
古代エジプトでも、即位して一番に着手するのが「お墓」だったと記憶します。
個人的には、感覚的に理解しがたいものもあるのですが、
当時の死生観も関係があるのでしょうか。
行幸の主目的に天皇霊の伝承があったのでは。
Posted by 遮光土偶 2009年10月09日(金) 22:21:40中大兄皇子の天皇霊伝承の
秘密の儀式を、この歌はうたっている。
ああ、土偶は酔っ払い。妄想空想は酔っ払っているときは確信なのですが。
今日はベロベロです。
Posted by 遮光土偶 2009年10月09日(金) 22:13:48仮ほ、天皇がまだ霊的な伝承だった時代、
天皇霊を引き継ぐ場所が
仮ほ。
私は原則として土曜only、時に水曜もアリ、でも週2日まで、としますね。
Posted by towaco 2009年10月08日(木) 05:37:15この歌、素直な歌だけど、奥深いものがある。
私も再チェックしてみよう。
くれぐれも、台風とその影響には用心なさって！
決して無理はしないで下さいね。
自然相手は臆病なくらいの方が正しい。畏れの感性は大切です。
では、おやすみなさい。
連日飲みの頃より、食生活は緩くなったかも。
Posted by towaco 2009年10月08日(木) 05:33:03チョコ、煎餅、お米の量。
間食の習慣はなかったんですが、どうもそれが違ってきて、おやつ絶対必要になってます。