actor_break_dialog_0

Thanks, but I have to go. Bye.

ありがとう、だがもう行かなきゃならない。

actor_help_wounded_0

Are you alright?

大丈夫か？

actor_help_wounded_1

Can't you see I am hurt. I need a med kit or at least a bandage.

お前、この怪我が見えないのか？ Medkit か包帯をくれ！

actor_help_wounded_11

Here, take this medkit.

ほら、Medikit だ。

actor_help_wounded_111

Thanks bro', I won't forget it.

有難う兄弟、この恩は決して忘れないよ。

actor_help_wounded_12

Here, take this bandage.

ほら、包帯だ。

actor_help_wounded_13

Sorry, I don't have any.

すまない、両方とも持ってないんだ。

actor_help_wounded_131

So how do you go around the Zone then? What if you're infected or something? You won't even be able to heal yourself!

お前は Zone の何処に行った？ もしお前がそこで何かに感染していたら？ お前は自分自身を治すことも出来ねえんだぞ！

actor_help_wounded_14

Sorry man. But if I give you mine, I won't have any left for myself.

すまないな、これがなくなると、俺の分がなくなるんだ。

actor_help_wounded_141

It's your business, but it doesn't do you any good.

それはお前の問題だ。だがお前にとって良いものではない。

hello_dialog_2

Hey! You are that new guy that the military sent to the Zone? Well, good luck man! If you need help, talk to the Major at Cordon, or that drunken Commander at the outpost. Oh, and if you meet Buddy talk to him, he knows a lot too about this place.

おい！ あんたは Military が Zone に送り込んだ新人か？ もし助けが必要なら、Cordon にいる軍曹か、基地にいる酔っ払いの司令官に話しかけるといい。もし Buddy に会ったらここに関しての事を聞いてみろ。奴はここの事をよく知ってる。

hello_dialog_3

Help me out, would you?

助けて、くれないか？