クエスト情報

• タイトル: Honoring a Hero
• レベル: 30

---

日本語情報

Title

英雄礼賛

Objectives

AshenvaleのDemon Fall CanyonにあるGrom's Monumentへ行き、石碑の前でGrom's Tributeを使って下さい。Harvest Festivalが終わる前に、Orgrimmarの外にいるJavnir Nashakのところへ戻って下さい。

Description

Azerothの収穫祭の間、我々の代わりに犠牲を捧げた英雄たち……時として、尊い犠牲を払った英雄たちに感謝を捧げるんだ。Hordeにはたくさんの英雄がいる。だが、Grom Hellscreamよりも力と犠牲とを身をもって示した者はいない。

Ashenvaleの悪魔の降りた谷(Demon Fall Canyon)にある彼の石碑にこの供物を捧げて、我々がGromを讃えるのを手伝ってほしい。石碑の前に供物を置いたら、私のところへ戻ってきてくれ。私がここにいるのはこの祝祭が終わるまでだから、Gromに供物を捧げるのに手間取らないようにな。

翻訳: Tammy

Completion

Gromの正式な名前は、Grommash。「巨人の心臓」という意味だ。たったひとりで地獄の王Mannorothに抵抗するのに、その心臓やその他のものが必要だった。オークにかけられた血の呪いが始まり、Gromによって血の呪いが終わったとき、Warchiefはそれを至上のものだと言ったと思う。そういったGromの犠牲……そして救済に相応しいものが、今日までHordeに脈々と流れるものの源となっているのだろう。

どうもありがとう、<name>。Gromの魂や収穫祭の魂を礼賛して、君は今日、偉大なる英雄に敬意を表したのだよ。

---

英語情報

Objectives

Travel to Grom's Monument in the Demon Fall Canyon of Ashenvale and use Grom's Tribute at the base of the monument. Return to Javnir Nashak outside Orgrimmar before the Harvest Festival is over.

Description

During the Harvest Festival of Azeroth, we give thanks to heroes for the sacrifices - in some cases ultimate sacrifices - they have given on our behalf. The Horde acknowledges many heroes, but none exemplify strength and sacrifice more than Grom Hellscream.

Help us honor Grom by taking this offering to his monument in the Demon Fall Canyon of Ashenvale. Place it at the base, and then return to me. I'll only be here through the end of the festival, so waste no time in giving Grom his tribute.

Completion

Grom's full name - Grommash - means "The Giant's Heart"; it took that and more to stand alone against Mannoroth. I think the Warchief said it best when the curse of the orcs began and ended with Grom. Fitting that Grom's sacrifice - and perhaps redemption - would be the wellspring from which the Horde flows today.

Thank you, <name>. You've paid tribute to a great hero today, honoring his spirit and the spirit of the Harvest Festival.