クエスト情報

• タイトル: Honoring a Hero
• レベル: 30

---

日本語情報

Title

英雄礼賛

Objectives

Western PlaguelandsのUther's Tombへ行き、石像にUther's Tributeを使って下さい。その後、Harvest Festivalが終わる前に、Ironforgeの外にいるWagner Hammerstrikeのところへ戻って下さい。

Description

Azerothの収穫祭の間、我々の代わりに犠牲を捧げた英雄たち……時として、尊い犠牲を払った英雄たちへの感謝を捧げるんだ。Allianceにはたくさんの英雄たちがいる。だが、Uther Lightbringerよりも悲劇的な物語を紡いだ者はいない。

Western Plaguelandsの彼の墓へこの供物を捧げて、我々がUtherを讃えるのを手伝ってくれ。彼の石像にこれを捧げて、それから私のところへ戻ってきてほしい。私がここにいるのはこの祝祭が終わるまでだから、供物をUtherへ捧げるのに手間取らないようにな。

翻訳: Tammy

Completion

Utherは、英雄の中の英雄だった。Utherの最も偉大なる弟子であり、彼が我が息子のように可愛がった者……Arthasが全人類を裏切った時、彼が一体どんな苦悩を噛みしめたのか、想像することすらできない。それでも彼は、Arthasを止めるために立ち上がったのだ。それによって、彼は真のパラディンとしていつまでも記憶されることだろう。彼は死ぬまで戦った。守れるかもしれない者たちのことだけを考えながら。

どうもありがとう、<name>。Utherの魂や収穫祭の魂を礼賛して、君は今日、偉大なる英雄に敬意を表したのだよ。

---

英語情報

Objectives

Travel to Uther's Tomb in Western Plaguelands and use Uther's Tribute at his statue, and then return to Wagner Hammerstrike outside Ironforge before the Harvest Festival is over.

Description

During the Harvest Festival of Azeroth, we give thanks to heroes for the sacrifices - in some cases ultimate sacrifices - they have given on our behalf. The Alliance acknowledges many heroes, but none weave a more tragic tale than that of Uther Lightbringer.

Help us honor Uther by taking this offering to his tomb in the Western Plaguelands. Place it at his statue, and then return to me. I'll only be here through the end of the festival, so waste no time in giving Uther his tribute.

Completion

He was a hero among heroes, Uther was. I can't even begin to imagine the anguish of what he felt when Arthas - his greatest student and someone whom Uther loved like his own son - betrayed all of humanity. Still, he rose to try and stop Arthas, and for that he will be forever remembered as a true paladin. His fight was to the end, thinking only of those he might save.

Thank you, <name>. You've paid tribute to a great hero today, honoring his spirit and the spirit of the Harvest Festival.