クエスト情報

• タイトル: The Feast of Winter Veil
• レベル: 10

---

日本語情報

Title

Winter Veilの祝祭

Objectives

この休日について詳しく知るために、「The Feast of Winter Veil」を自由に読んで下さい。本を読み終えたら、Thunder BluffのCairne Bloodhoofに届けて下さい。

Description

さあ、Winter Veilの祝祭をもっと詳しく知りたいなら、この本を読んでくれ。伝説についての我々の認識は正しいものだと思うがね。私はひとつにまとまった伝承集を正しく理解する大の伝説研究家なんだ。

読み終わったら、Thunder BluffのCairne Bloodhoofのところへこの本を持って行ってくれ。我々の伝承に興味を抱く者がいたと聞くことにCairneが関心を持つだろうと分かっているからな。

翻訳: Tammy

Completion

年々、Winter Veilを取り巻く伝説や伝承は大衆の心から消えていこうとしておる。そう、あのゴブリンたちがこの季節を蘇らせる目的のために力を尽くしていると、私は知っておるのだ。我が民がとにかく何らかの形でそれに対して影響を及ぼすという事実は、そういった伝承を語り継いでいくには良いことだ。

物欲を越え、我らの過去について学ぼうというそなたの希求は賞賛に値する特徴だな。若き<class>よ。そなたの英知に敬意を表する。

---

英語情報

Objectives

Feel free to read the book, "The Feast of Winter Veil", to learn more about the holiday. When you are finished with the book, deliver it to Cairne Bloodhoof in Thunder Bluff.

Description

Here - if you are interested in learning more about the Feast of Winter Veil, read this book. While I think our recognition of the legend is the appropriate one, I'm enough of a student of legends to appreciate the collection of all information into a single source.

When you're done, take the book to Cairne Bloodhoof in Thunder Bluff. I know for a fact he'd be interested in hearing that others have taken an interest in the lore of our people.

Completion

The legends and lore surrounding the Winter Veil are ones that have faded from the forefront of public though over the years. Yes, I know that the goblins are helping to revive the season for their own ends, the fact that our people reflect upon it at least in some form does good to keep such lore alive.

Your desire to go beyond the material and learn about our past is an admirable trait, young <class>. I salute your wisdom.