クエスト情報

• タイトル: Return to Jahan
• レベル: 10

---

日本語情報

Title

Jahanのもとへ

Objectives

wind rider master TalにCrossroads行きの運賃を支払い、Ahanu's Leather GoodsをJahan Hawkwingのところへ持って行って下さい。

Description

街へ飛んでいくには、一度そこへ行ってその街のwind riderと話さなくちゃいけない。君はもうCrossroadsでwind riderのDevrakと話しているね。それじゃ、ほんのちょっとの運賃で彼のところへ行けるよ。

準備できたらまた話しかけてくれ。Crossroadsについたら、その革製品をJahan Hawkwingに届けられる。

翻訳: Tammy

Completion

Ahanuが完成品を送ってくれたのか?　素晴らしいね。今Crossroadsはたくさんの狩人や冒険者たちがいて、商売も活発なんだ。この品物もあっという間に売れると思うよ。

君のしてくれたことに感謝するよ、<name>。恩に着るよ。

---

英語情報

Objectives

Buy a wind rider to the Crossroads from the wind rider master Tal, then bring Ahanu's Leather Goods to Jahan Hawkwing.

Description

In order to fly to a town, you must have already been there and spoken with the wind rider master of that town. You have been to the Crossroads and spoken to their wind rider master Devrak, so for a small fee you can take a wind rider to him from here.

Speak with me again when you are ready. Once at the Crossroads, you can then deliver the leather goods to Jahan Hawkwing.

Completion

Ahanu sent me finished products? Very good. There are many hunters and adventurers in the Crossroads now and business is lively. I am sure I'll sell these goods very soon.

Thank you for all your efforts, <name>. I am in your debt.