クエスト情報

• タイトル: Scarlet Diversions
• レベル: 53

---

日本語情報

Title

Scarlet Crusadeの陽動

Objectives

Felstone FieldとDalson's Tearsの間にあるScarlet Crusade's base campへ進み、指揮所を破壊して下さい。

そこにScourge bannerを立て、Western PlaguelandsのBulwarkにいるHigh Executor Derringtonのところへ戻って下さい。

Description

Andorhalの前に、Hearthglenから進軍しているScarlet Crusadeの脅威に立ち向かわなければならない。奴らはFelstone FieldとDalson's Tearsの間にキャンプを設営しており、我々は一度にScourgeとCrusadeの両方に対して危険を冒さざるを得なくなっている。

私の計画は、お前を寄越して指揮所を破壊し、奴らを互いに争わせようというものだ。発火火薬の箱から火炎瓶を持って行け。いったん破壊したら、テントにこのScourge旗を立てるのだ。うまくいけば奴らは我々を無視し、復讐のためScourgeに戦力を向けるだろう。

翻訳: Tammy

Completion

見事な遂行だったぞ、<name>。Scarlet Crusadeへの攻撃のおかげで、時間が稼げるだろう。キャンプを監視し、足場を固め始めたCrusadeの軍が餌に食いつくのを確実にするため、既に偵察を出している。

我々への圧力が少なくなれば、最終的にはAndorhalそのものへ侵入する作戦を実行することもできるはず。それと、もうひとつ大切なこともな。これまでの成功に基づいて、お前がまた同じように任務を遂行してくれるのならば、是非とも頼みたい。

---

英語情報

Objectives

Proceed to the Scarlet Crusade's base camp between Felstone Field and Dalson's Tears and destroy their command tent.

Place the Scourge banner at the camp, and then return to High Executor Derrington at the Bulwark, Western Plaguelands.

Description

Before Andorhal, we must tackle the advancing Scarlet Crusade menace from Hearthglen. They've made camp between Felstone Field and Dalson's Tears, making us risk conflict against both the Scourge and the Crusade at once.

My plan is to play them off of each other by sending you to destroy the command tent they've set up; use some Flame in a Bottle from this box of incendiaries. Once razed, plant this Scourge banner by the tent. With some luck, they'll ignore us and focus on the Scourge for vengeance.

Completion

Finely executed, <name>. Your attack on the Scarlet Crusade will buy us time. I have sent one of my best scouts out to watch over the camp and make sure that the Crusade forces that come to reinforce the position will take the bait.

With the pressure on us lessened, we should now finally be able to risk a mission into Andorhal itself, and an important one at that. I'd very much like it if you'd perform this one as well, based on your success to date.