Q4491

クエスト情報

タイトル:A Little Help From My Friends
レベル:55

日本語情報

Title

おうちへ帰ろう

Objectives

RingoをMarshal's RefugeにいるSpraggle Frockのところまで連れて行ってください。

途中Ringoが気を失ったら、Spraggle's Canteenを使って意識を取り戻させてください。

Description

うぐぐ・・しかし熱いね・・・。

ここら一帯を探検してたら、突然熱さに耐え切れなくなったんだ。熱射病にかかったに違いないよ。

Marshal's Refugeにいるおいらの友達、Spraggleのところへ戻りたいんで、手を貸してくれないかな。あんたなら頼りがい有りそうだし。

まだちょっとフラフラするね。もしおいらが気を失ったら、Spraggle's Canteenの水をおいらにかけてくんないかな。うまくいくといいんだけどな・・。

Completion

Ringoの状態はあまりよくないみたいだわ、<name>。でも無事帰ってきたのが何より！

あいつを見つけてくれてありがとね。

英語情報

Objectives

Lead Ringo to Spraggle Frock at Marshal's Refuge.

If Ringo faints, use Spraggle's Canteen to revive him.

Description

Ugh... It's so hot...

I was exploring this area, when all of a sudden, the heat just became unbearable. I must be suffering from heat exhaustion.

Please, help me get back to my friend Spraggle at Marshal's Refuge. I think I'm well enough to follow you there.

I am feeling a little out of it, so if I do happen to faint again, just splash some water on me from Spraggle's canteen. That should work, I hope...