"Can't use an undefined value as an ARRAY reference at lib/MT/App/CMS.pm line 727."
のエラーですが、新しい投稿者を作った際、ユーザー名:Melodyで権限を与えていない為だと思われます。
対処法としては、まずユーザー名:Melodyでログインして、投稿者→新しく作った投稿者の名前(ユーザー名)をクリック(画像では"g7zs"になっています)

権限の設定ページに行くので「システム管理者」「ブログの新規作成」「システム全体のログ参照」の全てにチェックをいれて「変更を保存」をすると、権限の設定が完了します。

これで新しく作ったユーザーでも通常どおり操作が可能になるかと思います。

通常は最初からあるユーザー名:Melodyの名前やパスを変えて使うため権限の設定は不要ですが、今回は新しいユーザーを作ったため、権限の設定が必要になったのだと思われます。

キャンディさんへ
ユーザー名:Melodyを使っても問題は無いのですが、パスワードは必ず変更してくださいね(変更してるかどうか怪しかったので念のため書いておきます)