Passive Sightings (Detection and Remembrance)
感知と視界外の物の表示に関する項目です。

• detected_monster_colour = darkgrey
• detected_item_colour = darkgrey
• colour_map = true
• clean_map = false

detected_monster_colour = darkgrey

Monsters found by detect creatures will be coloured this colour; e.g. detected_monster_colour = lightred

モンスター感知の魔法によって感知されたモンスターは指定された色によって表示される。

detected_item_colour = darkgrey

Items found by detect items will be given this colour, for example detected_item_colour = green

アイテム感知の魔法によって感知されたアイテムは指定された色を与えられる。

colour_map = true

Colours out of sight map features on the playing screen.

プレイ画面をカラーにする。

clean_map = false

Cleans up out of sight monsters and clouds on the map. This is like pressing Ctrl-C (clearing both main screen and level map) all the time. Setting this to true can be disconcerting for summoners.

マップ上の視界外のモンスターや雲を消す。
これは常にCtrl-C(main screenとlevel mapの両方をきれいにする)を押しているようなプレイ感覚になる。
これを有効にすると召喚士は戸惑う事になるだろう。